רובי: המשמעות של האבן האדומה ואיך לענוד אותה

רובי: המשמעות של האבן האדומה ואיך לענוד אותה

מדריך אבנים · רובי

אבן בצבע של לב פועם, של תבלינים בשוק ושל שקיעה במדבר. על הרובי, מלכת אבני החן של הודו, על האמונות שנקשרו בה ועל הדרכים לענוד אותה.

אבן רובי גדולה בגוון אדום ורוד, 33.94 קראט, במוזיאון להיסטוריה של הטבע בקליבלנד
רובי של 33.94 קראט מקולורדו, במוזיאון להיסטוריה של הטבע בקליבלנד. אדום שנראה כאילו הוא בוער מבפנים.Tim Evanson · Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

מאת תום אלרום · פורסם ב-

בקצרה: מה זה רובי?

רובי (בעברית: אודם) היא הזן האדום של המינרל קורונדום. הצבע מגיע מכמויות זעירות של כרום, והשם בא מהמילה הלטינית ruber, אדום. בקשיות 9 בסולם מוס היא האבן הקשה ביותר אחרי היהלום. בסנסקריט קראו לה ratnaraj, "מלך אבני החן". היא אבן הלידה של יולי, ובאמונות עתיקות היא נחשבת לאבן של תשוקה, אומץ וכוח חיים.

עובדות מפתח על רובי
  1. 1מה היא: הזן האדום של הקורונדום, תחמוצת אלומיניום (Al₂O₃)
  2. 2קשיות: 9 בסולם מוס, שנייה רק ליהלום
  3. 3צבע: מוורוד-אדום ועד אדום עמוק עם נגיעה סגולה
  4. 4מקור הצבע: כרום. ככל שיש יותר כרום, האדום עמוק יותר
  5. 5מקורות: מיאנמר (מוגוק), מוזמביק, וייטנאם, תאילנד, סרי לנקה, מדגסקר ואפגניסטן
  6. 6אבן לידה: יולי
  7. 7אבן מתנה: לשנות הנישואים ה-15 וה-40
  8. 8סגולות לפי האמונות: תשוקה, אומץ, חיוניות ואהבה

יש אבנים שלוחשות, ויש אבנים שבוערות. הרובי בוערת. היא מזכירה לי את הצבעים של הודו: אבקות הקומקום האדומות בשוק, הסארי בצבע פטל שמתנופף ברוח, והשמש שנבלעת באדום במדבר. לא פלא שבהודו קראו לה מלכה. מכל האבנים שאני משבצת, היא זו שהכי מרגישה כמו לב.

במאמר הזה ריכזתי את כל מה שחשוב לדעת על רובי אבן משמעות וסיפור: מאיפה בא השם, למה בהודו היא נחשבה למלכת האבנים, מה האמינו עליה בעולם העתיק, ממה היא עשויה, ואיך לענוד ולשמור עליה. ואם את רוצה לראות את כל אבני הלידה והמזלות במקום אחד, יש לי מדריך מלא לאבני לידה ואבני מזל.

✦ 01 ✦

מה זה רובי ומאיפה השם?

השם רובי מגיע מהמילה הלטינית ruber, שפירושה אדום. מאותו שורש מגיעה גם המילה הצרפתית rouge. בעברית קוראים לה אודם, מאותה מילה של אדום ואדמה. במקרא האודם הוא האבן הראשונה בחושן של הכהן הגדול, אבל חשוב לומר בכנות: חוקרים לא בטוחים שזו הייתה בדיוק האבן שאנחנו קוראות לה היום רובי.

מבחינה גמולוגית, רובי היא קורונדום, אותו מינרל שממנו עשוי גם הספיר. קורונדום נקי הוא חסר צבע, וכשנכנס אליו מעט כרום, הוא נצבע אדום. כל קורונדום בצבע אחר, כחול, ורוד, צהוב או ירוק, נקרא ספיר. רק האדום זוכה לשם משלו.

גביש רובי אדום בתוך קלציט לבן ממכרה לוק ין בווייטנאם
גביש רובי בתוך שיש לבן (קלציט), מאזור לוק ין בצפון וייטנאם.Parent Géry · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
✦ 02 ✦

למה בהודו קראו לרובי "מלך אבני החן"?

בסנסקריט, השפה העתיקה של הודו, קראו לרובי ratnaraj, "מלך אבני החן". היא הוערכה בגלל הנדירות, הקשיות והיופי, וגם בגלל הכוחות שייחסו לה. לפי GIA, ההינדים הקדומים האמינו שמי שמגיש רובי יפה לאל קרישנה, יזכה להיוולד מחדש כקיסר. הם גם חילקו את הרובי לארבע "קאסטות", והאמינו שמי שמחזיקה ברובי העליונה, ה"ברהמין", תהיה מוגנת לגמרי.

תכשיט טורבן הודי מזהב משובץ רובי, אמרלד, ספיר ויהלומים, מורשידאבאד, בערך 1750
תכשיט טורבן מזהב ואמייל, משובץ רובי, אמרלד, ספיר ויהלומים. מורשידאבאד, הודו, בערך 1750. מוזיאון ויקטוריה ואלברט.Wikipedia Loves Art participant "va_va_val" · Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

בחצרות המלכים של הודו, הרובי שובצה בטורבנים, בשרשראות ובתכשיטי זרוע, לצד אמרלד, פנינים ויהלומים. הצבע האדום נקשר בדם ובכוח החיים, ולכן הרובי הפכה לסמל של עוצמה ושל אנרגיה צעירה.

הרובי במרכז הנאבארטנה

אחד התכשיטים היפים ביותר בתרבות ההודית הוא הנאבארטנה, "תשע האבנים". כל אבן מייצגת גרם שמיים אחר, והרובי תמיד יושבת במרכז, כי היא מייצגת את השמש. שמונה האבנים האחרות מסודרות סביבה, כמו כוכבי לכת שמסתובבים סביב האור.

טבעת נאבארטנה מזהב עם תשע אבני חן ורובי במרכז
טבעת נאבארטנה, "תשע האבנים". הרובי יושבת במרכז ומייצגת את השמש.Pradeep717 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

הרובי, המהרני והמסעות שלי בהודו

בכל פעם שאני חוזרת מהודו, אני חוזרת עם צבעים. השרשרת מסע הנפש רובי נולדה מהמסע שלי בשווקים הצבעוניים של הודו, שם פגשתי בעלי מלאכה שמעבירים מדור לדור את הסודות של התכשיטים המסורתיים. הציפור הקטנה שבתליון מעוצבת בהשראת האמנות המוגולית.

ושרשראות מהרני? מהרני פירושה "מלכה גדולה". הסיפור שלהן הוא על מלכה של ארץ מדבר, שהייתה מלכה לא רק מלידה אלא מיופי ליבה. לא יכולתי לחשוב על אבן מתאימה יותר בשבילה מאשר מלכת האבנים.

שרשרת מסע הנפש רובי מונחת על מסגרת עץ כחולה ליד לבנדר
שרשרת מסע הנפש רובי, שנולדה מהמסע שלי בשווקים של הודו.צילום: תום אלרום תכשיטים
הידעת?

לא כל "רובי" היסטורית הייתה באמת רובי. במשך מאות שנים, אבן אדומה אחרת בשם ספינל נחשבה לרובי. ה"רובי של הנסיך השחור", שמשובצת בכתר המלכותי של בריטניה, היא בעצם ספינל של 170 קראט.

גם "רובי טימור" המפורסמת היא ספינל. חרוטים עליה השמות של בעליה, ובהם הקיסרים המוגוליים ג׳האנגיר ושאה ג׳האן. רק ב-1851 התגלה שהיא בכלל לא רובי.

ציור מוגולי של הקיסר שאה ג׳האן מחזיק ספינל אדום
הקיסר המוגולי שאה ג׳האן מחזיק אבן אדומה קטנה. זו ספינל, האבן שבמשך מאות שנים נחשבה לרובי. ציור של האמן האשים, המאה ה-17. מוזיאון קליבלנד לאמנות.Cleveland Museum of Art · Wikimedia Commons · CC0
✦ 03 ✦

מה האמינו על רובי בעולם העתיק?

תרבויות קדומות אהבו את הרובי בגלל הדמיון שלה לדם, ולכן האמינו שיש בה כוח חיים. הצבע האדום הזוהר נראה להן כמו להבה שלא כבה, להבה שזוהרת גם מבעד לבגדים. הנה כמה מהאמונות שעברו מדור לדור:

המאה ה-1 לספירה

המלומד הרומי פליניוס כותב על הרובי בספר "תולדות הטבע", ומתאר את הקשיות ואת המשקל שלה.

הודו העתיקה

באמונות עתיקות, רובי נחשבה לאבן שמאפשרת לבעליה לחיות בשלום אפילו עם האויבים.

בורמה

לוחמים האמינו שרובי הופכת אותם לבלתי מנוצחים בקרב.

אירופה של ימי הביניים

ענדו רובי כדי להבטיח בריאות, עושר, חוכמה והצלחה באהבה.

חצרות אירופה

הרובי הופכת לאחת האבנים הנחשקות ביותר בחצרות המלוכה של אירופה.

טבעת זהב מהמאה ה-18 עם רובי אובלי מוקף אבנים קטנות בחיתוך ורד, מוזיאון הלוויל בשטוקהולם
טבעת זהב מהמאה ה-18 עם רובי אובלי, מוקף אבנים קטנות בחיתוך ורד. מוזיאון הלוויל, שטוקהולם.Hallwylska museet · Wikimedia Commons · Public domain

אבן שנראתה לאנשים כמו להבה קטנה שלא כבה, גם בחושך.

מה המשמעות והסגולות של רובי?

כשמחפשים "רובי סגולות" מוצאים רשימות ארוכות. ריכזתי כאן את מה שחוזר שוב ושוב באמונות עתיקות ובעולם הקריסטלים של היום. אלה אמונות ומסורות, לא הבטחה רפואית. אני אוהבת אותן כי הן נותנות לתכשיט כוונה.

  1. 1תשוקה ואהבה: רובי נחשבת לאבן של אהבה עמוקה ושל תשוקה לחיים. לא במקרה הצבע שלה הוא צבע הלב.
  2. 2אומץ: באמונות עתיקות היא נחשבה לאבן שמעניקה אומץ לב ומשחררת מפחדים.
  3. 3חיוניות: בגלל הקשר לדם ולשמש, היא נחשבת לאבן של אנרגיה וכוח חיים.
  4. 4הגנה: לוחמים ומלכים ענדו אותה כקמע, והאמינו שהיא שומרת עליהם.
  5. 5שפע ומעמד: בהודו ובאירופה היא נקשרה בעושר ובמלכות.
  6. 6אש פנימית: בעולם הקריסטלים מקשרים אותה ליסוד האש ולצ׳קרת הבסיס.
מהסטודיו

כשאני משחילה חרוזי רובי, אני תמיד חושבת על נשים שהולכות אחרי הלב שלהן, גם כשהדרך שונה מהמקובל. הרובי מזכירה לי שהאש הזאת כבר בתוכך 🩷

לאיזה מזל מתאימה אבן הרובי?

בגלל הקשר ליולי, מקשרים את הרובי בעיקר למזל אריה, מזל של אש, לב ושמש, ולמזל סרטן, שנולדות בתחילת יולי. יש רשימות שמקשרות אותה גם למזל עקרב. אין כאן שיטה אחת מוסכמת, אז הכי נכון לבחור לפי מה שמושך אותך. כתבתי גם מדריך על איך לבחור אבן חן.

✦ 04 ✦

האם רובי היא אבן הלידה של יולי?

כן. הרובי היא אבן הלידה של יולי. היא גם אבן המתנה המסורתית לשנות הנישואים ה-15 וה-40. אם את או מישהי קרובה לך נולדה ביולי, רובי היא מתנה עם הרבה לב, בדיוק בחודש הכי חם בשנה.

לרשימה המלאה של אבני הלידה לפי חודשים, אפשר לקרוא במדריך לאבני לידה ואבני מזל.

✦ 05 ✦

ממה עשויה רובי וכמה היא קשה?

רובי היא קורונדום, תחמוצת אלומיניום. בקשיות 9 בסולם מוס היא האבן הקשה ביותר אחרי היהלום, ולכן היא מתאימה מאוד לענידה יומיומית. הגוון הכי מבוקש נקרא "דם יונה": אדום עמוק עם נגיעה סגולה. לפי GIA, רוב הרובי בשוק עוברת חימום לשיפור הצבע, טיפול נפוץ ומקובל בעולם אבני החן.

גבישי קורונדום גולמיים מהודו בגוון חום אפרפר
גבישי קורונדום גולמיים מהודו. כשנכנס לגביש מעט כרום, הוא נצבע אדום והופך לרובי.James St. John · Wikimedia Commons · CC BY 2.0
כרטיס זיהוי: רובי
✦מינרל: קורונדום, תחמוצת אלומיניום (Al₂O₃)
✦צבע: ורוד-אדום, אדום, אדום עמוק עם נגיעה סגולה
✦מקור הצבע: כרום
✦ברק: זגוגי עד כמעט יהלומי
✦קשיות: 9 בסולם מוס
✦מקורות עיקריים: מיאנמר, מוזמביק, וייטנאם, תאילנד, סרי לנקה, מדגסקר ואפגניסטן
9
קשיות בסולם מוס
600
לפחות מאז השנה הזו כורים רובי בבורמה
15 ו-40
שנות הנישואים שהרובי היא המתנה שלהן
100
קראט, בערך, במשקל רובי הכוכב DeLong

מה זה רובי כוכב?

בחלק מאבני הרובי יש מחטים זעירות של מינרל בשם רוטיל. כשמלטשים אבן כזו בצורה מעוגלת, האור נשבר במחטים ויוצר כוכב של שש קרניים שזז על פני האבן. אחת המפורסמות היא רובי הכוכב DeLong מבורמה, כ-100 קראט, שנתרמה ב-1937 למוזיאון האמריקאי להיסטוריה של הטבע בניו יורק.

רובי כוכב DeLong בגוון ורוד אדום, במוזיאון האמריקאי להיסטוריה של הטבע
רובי הכוכב DeLong, כ-100 קראט, מבורמה. מוצגת במוזיאון האמריקאי להיסטוריה של הטבע בניו יורק.Vicpeters · Wikimedia Commons · CC BY 4.0
✦ 06 ✦

איך לענוד רובי בשכבות?

רובי היא אבן חמה ועמוקה, והיא אוהבת זהב ובראס. היא נראית מדהים על עור שזוף, על חולצת פשתן לבנה, ועל סוודר בצבע שמנת או קאמל בחורף. הסגנון שאני הכי אוהבת איתה הוא שכבות: כמה חוטים דקים של חרוזי רובי, באורכים שונים, שנופלים אחד מתחת לשני.

שרשרת התשוקה מחרוזי רובי ובראס מונחת על עלה ירוק
שרשרת התשוקה: חרוזי רובי בגוון פטל וחרוזי בראס זהובים.צילום: תום אלרום תכשיטים
  1. 1שכבות של רובי: שתיים או שלוש שרשראות חרוזים באורכים שונים. כל שכבה מקבלת מקום לנשום, והאדום מתחזק כשהוא חוזר.
  2. 2עם רוז קוורץ: הוורוד הרך של הרוז קוורץ מרכך את האדום. זה בדיוק השילוב של שרשראות מהרני.
  3. 3עם לאפיז: האדום והכחול העמוק יוצרים ניגוד מלכותי, כמו בשטיחים ההודיים.
  4. 4עם לברדורייט: הברק הכחלחל של הלברדורייט מוסיף לרובי מסתורין.
  5. 5עם אבנים חמות: רובי לצד עין הנמר או סיטרין יוצרת פלטה של שקיעה: אדום, דבש וזהב.
  6. 6נקודה קטנה באוזן: טיפת רובי אחת קטנה באוזן מספיקה כדי להאיר את הפנים.
עגיל ניצוץ עם רובי תלויה על האוזן, לצד עגילים נוספים
עגיל ניצוץ עם טיפת רובי, לצד עגילים נוספים באוזן.צילום: תום אלרום תכשיטים
✦ 07 ✦

באילו תכשיטים שלי יש רובי?

אלה התכשיטים באתר שבהם יש רובי. בחלקם הרובי היא הכוכבת, ובחלקם אפשר לבחור אותה מתוך כמה אבנים, ואז בדף המוצר בוחרים "רובי".

סט שרשראות מהרני רובי ענוד בשכבות, עם חרוזי רובי, רוז קוורץ ובראס
01
שרשראות מהרני רובי

למלכה שבך. סט של שלוש שרשראות מחרוזי רובי ורוז קוורץ עם חרוזי בראס, באורכים 38, 42 ו-45 ס"מ. אפשר לענוד יחד או כל אחת לבד.

(₪210–469)לצפייה ←
שרשרת מסע הנפש מחרוזי רובי עם תליון ציפור מוזהב, ענודה על הצוואר
02
שרשרת מסע הנפש רובי

לחופש להיות את. חרוזי רובי עם תליון ציפור קטנה בהשראת האמנות המוגולית. נולדה מהמסע שלי בשווקים של הודו.

שרשראות התשוקה רובי, שתי שרשראות מחרוזי רובי ובראס ענודות יחד
03
שרשראות התשוקה רובי

לאש הפנימית. שתי שרשראות מחרוזי רובי ובראס, אחת עם כוכב קטן. נולדו מלילה אחד בשמי המדבר בהודו. בנפרד או כסט.

(₪155–315)לצפייה ←
שרשרת גאיה מחרוזי רובי ולאפיז עם תליון קאינייט, ענודה על הצוואר
04
שרשרת גאיה לאפיז ורובי

לתשוקה וחוכמה. חרוזי רובי ולאפיז עם תליון קאינייט כחול וחרוזי בראס חמים.

עגיל לוטוס קלטי מוזהב עם חרוזי רובי ולברדורייט על האוזן
05
עגילי לוטוס קלטי רובי ולברדורייט

להתחדשות. עגילים נתלים עם פרח לוטוס ושרשרת חרוזי רובי ולברדורייט. בציפוי זהב או בגולדפילד.

(₪229–420)לצפייה ←
עגילי ניצוץ בציפוי זהב עם אבן רובי קטנה תלויה
06
עגילי ניצוץ עם אבן תלויה

לניצוץ יומיומי. עגילים צמודים קטנים עם טיפת רובי תלויה שמתנדנדת בכל תנועה. בכסף 925 או בציפוי זהב.

✦ 08 ✦

איך שומרים על רובי?

הרובי עצמה חזקה מאוד, אבל התכשיט כולו צריך קצת תשומת לב: חוט ההשחלה, חרוזי הבראס והציפוי. כמה הרגלים קטנים ישמרו עליו יפה לאורך שנים:

  1. 1ניקוי עדין: מים פושרים, מעט סבון עדין ומטלית רכה או מברשת רכה. מייבשים היטב.
  2. 2לא להשרות שרשראות חרוזים: השריה ארוכה מחלישה את החוט. מספיק לנגב בעדינות.
  3. 3בלי כימיקלים: בושם, קרם, כלור ואקונומיקה פוגעים בציפוי ובבראס. עונדים אחרי הבושם, לא לפני.
  4. 4להוריד לפני מים: לפני מקלחת, ים, בריכה וספורט. על זה כתבתי בהאם אפשר להתקלח עם תכשיטים.
  5. 5לאחסן בנפרד: בקשיות 9, רובי יכולה לשרוט אבנים רכות יותר. כל תכשיט בשקית בד או בתא משלו.

ומה עם טיהור אנרגטי? אם את אוהבת את הטקס, אפשר אור ירח, עשן מרווה או צליל של קערה טיבטית. כתבתי מדריך מלא על איך לנקות ולטהר תכשיטים וקריסטלים.

✦ 09 ✦

שאלות נפוצות על רובי

מה המשמעות של אבן רובי?

רובי נחשבת לאבן של תשוקה, אהבה, אומץ וכוח חיים. השם בא מהמילה הלטינית ruber, אדום, ובהודו העתיקה קראו לה ratnaraj, "מלך אבני החן".

מה הסגולות של אבן רובי?

באמונות עתיקות ובעולם הקריסטלים של היום, רובי נחשבת לאבן שמעניקה אומץ, חיוניות, הגנה ושפע. לוחמים בבורמה האמינו שהיא הופכת אותם לבלתי מנוצחים, ובאירופה של ימי הביניים ענדו אותה לבריאות, לחוכמה ולאהבה.

מה ההבדל בין רובי לספיר?

שתיהן אותו מינרל, קורונדום. רובי היא הקורונדום האדום, שצבעו מגיע מכרום, וכל קורונדום בצבע אחר נקרא ספיר.

מה ההבדל בין רובי לספינל?

ספינל היא מינרל אחר לגמרי, אבל גם היא יכולה להיות אדומה. במשך מאות שנים בלבלו ביניהן, ולכן כמה "רובי" מפורסמות, כמו רובי הנסיך השחור בכתר הבריטי, הן בעצם ספינל.

לאיזה חודש ומזל שייכת אבן הרובי?

רובי היא אבן הלידה של יולי. מקשרים אותה בעיקר למזל אריה ולמזל סרטן, ויש רשימות שמקשרות אותה גם לעקרב.

אפשר לענוד רובי כל יום?

כן. בקשיות 9 היא אחת האבנים העמידות ביותר. רק כדאי להוריד את התכשיט לפני מקלחת, ים ובריכה, ולהרחיק אותו מבושם וקרמים.

מאיפה מגיעה אבן הרובי?

המקור המפורסם ביותר הוא עמק מוגוק במיאנמר. היום כורים רובי גם במוזמביק, וייטנאם, תאילנד, סרי לנקה, מדגסקר, אפגניסטן ועוד.

עם אילו אבנים משלבים רובי?

עם רוז קוורץ לרכות, עם לאפיז ולברדורייט לניגוד כחול, ועם עין הנמר וסיטרין לפלטה חמה. כולן נראות נפלא לצד זהב ובראס.

✦ 10 ✦

מקורות וקרדיטים לתמונות

  1. GIA, Ruby Description: https://www.gia.edu/ruby-description
  2. GIA, Ruby History and Lore: https://www.gia.edu/ruby-history-lore
  3. GIA, July Birthstone: https://www.gia.edu/birthstones/july-birthstones
  4. ויקיפדיה העברית, אודם: https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%93%D7%9D
  5. Wikipedia, Ruby: https://en.wikipedia.org/wiki/Ruby
  6. Wikipedia, Navaratna: https://en.wikipedia.org/wiki/Navaratna
  7. Wikipedia, Black Prince's Ruby: https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Prince%27s_Ruby
  8. Wikipedia, Timur Ruby: https://en.wikipedia.org/wiki/Timur_Ruby
  9. Wikipedia, DeLong Star Ruby: https://en.wikipedia.org/wiki/DeLong_Star_Ruby
  10. International Gem Society, Ruby Value, Price, and Jewelry Information: https://www.gemsociety.org/article/ruby-jewelry-and-gemstone-information/
  11. תמונה: Tim Evanson · Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ruby_-_Cleveland_Museum_of_Natural_History_(33634335664).jpg
  12. תמונה: Parent Géry · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rubis,_calcite_14.jpg
  13. תמונה: Wikipedia Loves Art participant "va_va_val" · Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WLA_vanda_Turban_jewels.jpg
  14. תמונה: Pradeep717 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Navaratna_Ring.jpg
  15. תמונה: Cleveland Museum of Art · Wikimedia Commons · CC0: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hashim_-_Shah_Jahan_holding_a_spinel_and_a_long_Deccan_sword,_from_the_Late_Shah_Jah_-_2013.328_-_Cleveland_Museum_of_Art.tif
  16. תמונה: Hallwylska museet · Wikimedia Commons · Public domain: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fingerring_av_guld_med_rubin_och_rosenstenar,_1700-tal_-_Hallwylska_museet_-_110184.tif
  17. תמונה: James St. John · Wikimedia Commons · CC BY 2.0: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Corundum_(India)_1.jpg
  18. תמונה: Vicpeters · Wikimedia Commons · CC BY 4.0: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DeLong_Star_Ruby.jpg
חזרה לבלוג תכשיטים